[Cpop]Chó sói yêu dê ( hay lắm luôn)

Hôm rồi tớ đi học tiếng Trung, cô cho nghe bài này phê luôn. Hay ho hay ho mà ý nghĩa nữa. Mỗi tội bài này hình như bị cái ông Đàm Vĩnh Hưng hay cái ông ca sĩ nào đó không tên tuổi cải biên biến tấu chế lời thành cái gì mà yêu em em đi anh khóc chi đó nhảm không chịu được.

Chó sói yêu dê (Lang ai shang yang)

Bei feng hu hu de gua

Xue hua piao piao sa sa

Tu ran chuan lai le yi sheng qiang xiang

Zhe pi lang ta shou le zhong shang

Dan ta jiao xing tao tuo le

Jiu ta de shi yi zhi yang

Cong ci ta men yue ding san sheng

Ku su a zhong chang

Lang shuo qin ai de

Xie xie ni wei wo liao shang

Bu guan wei lai you duo shao de feng yu

Wo dou wei ni qu kang Yang shuo bu yao ke qi

Shui rang wo ai shang le ni

Zai ni shen bian you duo mo de wei xian

Wo du hui pei ban ni

Jiu zhe yang ta men wei ai ge chang

Lang ai shang yang a ai de feng kuang

Shui rang ta men zhen ai le yi chang

Lang ai shang yang a bing bu huang tang

Ta men shuo you ai jiu you fang xiang

Lang ai shang yang a ai de feng guang

Ta men chuan po shi su de cheng qiang

Lang ai shang yang a ai de feng kuang

Ta men xiang hu chan fu qu yuan fang

Gió phương bắc thổi tuyết rơi rơi

Bỗng nhiên vang lên 1 tiếng súng

Một con sói bị trọng thương.

Nhưng sói đã may mắn thoát được , 1 con dê đã cứu nó

Kể từ đó sói và dê cùng hẹn ước bên nhau 3 kiếp....

Sói nói rằng: "Em yêu, cảm ơn em đã trị vết thương cho anh. Dù sau này cuộc đời có biết bao sóng gió, anh sẽ bảo vệ cho em."

Dê nói: "Đừng khách khí, ai đã để em lỡ yêu anh chứ? Dù ở bên anh có biết bao hiểm nguy, em mãi nguyện sát cánh cùng anh."

Cứ như thế chúng phiêu bạt khắp nơi Sói và dê cùng hát vì tình yêu

Sói lỡ yêu dê, sự mù quáng của tình yêu.

Ai đã khiến chúng 1 lần yêu thực sự?

Sói lỡ yêu dê, chẳng có gì là hoang đường

Chúng nói có tình yêu chính là có được phương hướng.

Sói lỡ yêu dê , thời gian của tình yêu

Chúng đã bước qua được bức tường thành của trần tục

Sói lỡ yêu dê, sự mù quáng của tình yêu.

Chúng cùng dắt nhau về nơi xa "Ai đã để em lỡ yêu anh chứ" ...

Có ai có thể trả lời được câu hỏi này .

"Ai đã để em lỡ yêu anh chứ" ...
secretsmile

Bài này đúng là buồn thật. Mấy bài nhạc Trung nhiều bài rất có ý nghĩa, lời lẽ lại mộc mạc, Việt Nam mình về biến tấu lại nghe một trời một vực.
Thnx Hằng nhìu, mà bà đi học tiếng Trung hả? Học ở đâu đó? Very Happy